ラクサのパッケージ

  • 2018.04.16 Monday
  • 22:10



お友達のお土産にも使ったラクサのレトルト。


今日はこちらを訳してみました〜


プラナカンのことが少し記載されていて(パッケージの後ろ)

先日、行ったばかりのカトンへまた行きたくなってしまいました〜



こちらは、チリソースが別についているのですが、

つけなくても、充分辛いです。


スープは濃厚でなかなか美味しくいただけました〜


お土産にはグット!だと思いましたよ〜


ただ、辛いのが苦手な方には向かないかな。



後ろのパッケージには、

パスタやyellow noodleなども使ってみては、的なことが書いてありました〜


あまり試してみたいとは思はないですが、

何でもありということですね!


もともとが、いろんな文化が混ざってできた食べ物だからかしら?


とっても寛容な気がしました!

パンのパッケージ

  • 2018.04.16 Monday
  • 18:24



今日は、パンのパッケージを訳してみました〜


フェアプライスで買ったパンです〜


ライ麦

大麦

ひまわりの種

ゴマの実

キヌア


調べてみると意外にも健康そうなモノが入っていました〜


成分表の味方が少し理解できたのも良かったです。


サンスクリーンを教材に

  • 2018.04.15 Sunday
  • 19:40





今日は、ダンナちゃんに

「ルー大柴みたいになるね!」

と宣言しました!


ルー大柴さんとは、英単語が頻回に会話の中に登場するお方です。



今日は、サンスクリーン(日焼け止め)を購入したので、パッケージに記載されていることを日本語にしてみました〜



なので、

次回からは、

お出掛け前の

「日焼け止め塗らなきゃ〜」

「サンスクリーン塗らなきゃ〜」

と言ってみようと思います。


触れた単語を生活の中で生かせるように、

なるべく覚えられるようにするためにも。



さらに上級であれば

「サンスクリーンをアプライする」

と言えたら最高だと思うのだけど、難しや〜


applyはくっつける という意味があるようです。


使い方のところに「適切な量を肌につけて」

と記載があり、この単語が使われていました〜




こちらの商品は、

メイソン というブランドなのですが、

後ろにジャパンって記載があったから、

てっきり日本の企業かと思って買ったら、中国の企業なんですね。

パクリ的なネット記事を読みましたが、

たしかに、ユニクロにもダイソーにも無印にも似てる。。。


商品は、かわいい商品が多かったですが。


騙された感が、もやもやしてます。



英語の勉強を追加。一億人の英文法

  • 2018.04.13 Friday
  • 13:33



ダンナちゃんがこれはオススメ!

とのことで、

こちらも取り入れることにしました〜。



たしかに数ページだけ読んだだけですが

ほ〜なるほど〜 

よく、分からないと思っていたところが、

紐解かれる感じがするし、

今、勉強している英語への感覚が変わり、速攻性を感じました〜



低レベルなおからちゃんにとっては、

ほんとに分かりやすくて

早く一度読み切りたいな〜と思う参考書でした。



毎日のルーチン英語学習


・英会話フレーズ大特訓で毎日27のフレーズを日本語から英文が出るようにする。


・英会話フレーズで今までやってきたフレーズを復習。毎日27個のフレーズが増えていくので大変。


これは、やる気の度合いに応じて、やる気が出ないときは、英文を音読して終わり。やる気があるときは、日本語から英語文を作って声に出して言ってみる。CDを聞いて耳からも。という具合でやってます。

やはり、日本語から英語文を出るようにするのが、記憶に残りやすいですね。

体力と気力が必要なので、できるときにやるスタイルにしてます。


・ひとつのテーマで2-3行の作文を書いてます。

今日のテーマは、

『who pops up in your mind right now?』

でした〜。

こちらは、365個のテーマがあるので1年続きます〜




毎日のルーチンワークだけで、

かなりお腹いっぱい。


なので、今は、読めるときに読む。

ということにしました。


英会話フレーズ大特訓が最後までできたら、

【1億人の英文法】をメインに変更しようかな〜

と考えてます。



英語の学習の仕方に

一冊の本を1周、2周する。なんてコトバをみました〜

最初はどういうこと?

なんて思いましたが、


『日本語の文章→英語の文章へ 』を全てのページする、を1周として、


今では、おからちゃんも、20周を目標にやろう!としっかり取り入れてます〜



集中して勉強できるとき、できないときがあります。

そんなときは、毎日触れることが大切なのだから、とにかく、英語に毎日触れることにしようって割り切ることにしました〜。


こんな感じで勉強してます。

  • 2018.04.02 Monday
  • 17:18
使ってる教材です。





・英会話フレーズ大特訓



こちらはダンナちゃんオススメ。
このフレーズを覚えれば日常でも使えるよ〜。とのことででした。



ユニットが全部で90個あります。
一日、このユニットを3つずつ。一日に6ページを目標に勉強してます。

日本語を見て、英語が出てくるように、音読したり、書いてみたり、CDを聞いてみたりしてます。


文法もよくわかってないので、
全然入ってきません。。。

それでも、無理矢理、覚えている感じです。。。
とても時間がかかります。

そして、翌日は、今までやった分の復習を音読します。

しっかり、忘れてます。
うぅぅ、悲しい。
つらい。




・Q&A diary



毎日、一つのテーマについて日記を書きます。
366個のテーマがあるので、
毎日できれば1年分。

こちらは、ダンナちゃんに文法や前置詞などなどチェックをしてもらっています。
中学で勉強したと思うのですが、覚えてないです。

悲しい。



・ことりっぷ会話帳




こちらは、旅行に行ったときがテーマの本です。
これが、結構、お気に入りなのです。
予約の仕方、注文の仕方、バスの乗り方などなど、日常生活に使える表現が掲載されています。

今は、体調が悪くなったときに困らないように、【病気、ケガ】の表現や単語を覚えようと思っているところです。


たくさん、手を出してもやりきれないので、ひとまず、『英会話フレーズ』『Q&A 日記』をメインでやろうと思っています。
『ことりっぷ帳』は、ひとまず、余力があるときに使おうと思ってます。



4月の目標は、『英会話フレーズ』を最後までやりきりこと!

もともと、 英語を勉強したい!
英語を使って仕事をしたい!

そういう、情熱がそんなにありません。
なにせ、ダンナちゃんがシンガポールで働くことになったので、ついてきただけという環境なので。


それでも、英語を少しでも話すことができたら、いろいろシンガポールの地で経験できるな〜
すごく貴重だな〜と。
そんな動機で勉強を少しずつ始めることにしました。


少しでも、頑張って英語の勉強が続けられるようにブログに綴っていきたいと思います。

ボロボロ英語です。少しずつ英語に触れてます。

  • 2018.03.30 Friday
  • 00:19

 シンガポールに来てから、

 平日はランチをするように心がけたおかげか

 なんとなく、オーダーをして食べて、お会計をしてお店を後にすることができるようになってきました。

 持ち帰りもしてみましたよー。

 『テイクアウェイ プリ〜ズ』

  通じて、ホッとしてみたり。


 
 いまだに なんとな〜く、落ち着いて食べれてはいませんが。。。

 
 シンガポールに来て、明日で2週間になります。



 英語ができれば、活動範囲も広がるし、

 シンガポールでたくさん経験をしたいと思っている自分には

 やっぱり、英語を少しずつでも
 
 できるようにしたいな〜と。

 
  
 まさか、海外で暮らすことになるなんて、これっぽちも考えもしなかったし、

 英語自体、受験のため くらいの認識でした。



 店員さんに声かけられても、

 答えられないので、

 とりあえず『イングリッシュ ア リトル』なんて返答してしまっています。。。

 
 ボロボロですな。。。



 
 今日は、

 『ミー・ゴレン』の素 を買ったので

  英文を訳してみました〜

  よくわかない文もあったけれど、なんとなく意味が理解できました〜


  スライスした玉ねぎ
  トマト
  エビ
  もやし
  サイシン
  卵 
  中華麺

  を炒めろ と書いてありました。


  かなり大雑把に一言でまとめてしまいましたが。。。

 
  『サイシン』という野菜は日本のスーパーでは見かけません。

  フェアプライスに売ってるかな?

  せっかくなので、作り方に載っていた具材を使って作ってみたいな〜と思いました。


  こちらの素は4人前とのこと。

  けっこう多いのね。

  何人前か確認せずに買ってしまった。

 

 
  取説とか、こういったパッケージで単語を調べたりすることは、

  けっこう夢中になって調べられます。


  意外にも、英語の雑誌とかも自分には合ったテキストになったりして。

  
  本は好きでも、英語の文章の本だなんてまず手にはとらない。と思っていたので

  今度、本屋さんでものぞいてみようかな〜と思ってきました。




 

 
 
 
 
  
 

 

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>

ブログ村

selected entries

categories

archives

recent comment

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered by

無料ブログ作成サービス JUGEM